Несколько лет назад я услышал эту фразу в Мексике, которая якобы принадлежит Луису Эчеверрия Альваресу, президенту Мексики начала 70-х, известному своей мрачной репутацией, отсутствием сочувствия и печальной ролью в Массовом убийстве в Тлатэлоско в 1968 году, когда он, будучи тогда Secretary of Government (как министр правительства Боливии), приказал армии Мексики и членам парамилитарной группы Батальон Олимпия действовать против примерно 10 000 студентов, протестующих на так называемой Plaza de las Tres Culturas, требовавших больших демократических свобод, прекращения репрессий и освобождения политических заключенных. (Массовое убийство закончилось с жертвами от 300 до 400 человек и тысячами задержанных. Впоследствии Эчеверрия Альварес был обвинен в государственном терроризме и стал первым бывшим президентом Мексики, получившим два ордера на арест за геноцид и отбывшим тюремный срок. Но я не буду говорить о репрессоре). Для меня эта фраза всегда была лучшим примером коварства, «кто говорит или действует очень загадочно и двусмысленно, скрывая свои настоящие мысли или намерения» (ДРАЭ). Эчеверрия Альварес был примером этого: помимо Тлатэлоско, его обвиняли в других массовых убийствах и репрессиях, уже во время его правления, а также в постоянном запугивании неподконтрольных СМИ; в популистском стиле он безудержно действовал, чтобы завоевать население, утопив экономику (он был руководителем PRI, партии, которую Марио Варгас Льоса назвал «совершенной диктатурой», организации, которая в течение многих лет принадлежала к Социалистическому интернационалу); его обвиняли в том, что он был информатором ЦРУ (код Литемп-8) и в то же время получал влияние от КГБ. (Кстати, он запретил рок-музыку в Мексике в те годы) Весьма примечательно! История с фразой (от которой я не могу подтвердить, хотя часто слышал, как ее повторяли) осталась бы в ящике воспоминаний, если бы я не увидел видео с нынешним президентом Родриго Паз Перейра, который серьезно сказал: «Я не справа, не слева, я боливиец, который хочет эффективное государство», всего несколько дней спустя, как он заявил, что «была кампания по дискредитации, представляющая его правительство как правое», в ошибке, которую он забыл свою фотографию подписанта Саммита Острова Америки и свою улыбку с президентом Трампом. В более широком наблюдении он подчеркнул: «Ни левая, ни правая не кормили Боливию. Отечество нас никогда не покидает. Да здравствует отечество, черт возьми!», вновь забывая, что правительство его отца, Хаиме