Послушайте статью сейчас...
День, когда земля изменила направление
1 сентября 1730 года Лаззароте начал меняться навсегда. Земля раскололась вблизи Чиманфаи, и в течение недель извержения преобразовали центр острова в неузнаваемый пейзаж.
Рассказ, приписываемый священнику из Яйзы Андресу Лоренсо Курбело, позволяет почти день за днем следовать за этой катастрофой. И 7 сентября появилась как особенно драматическая дата: огромный камень внезапно появился изнутри земли, и поток лавы изменил свое направление, продвигаясь на северо-запад и северо-запад.
В этом продвижении остались Маретас и Санта Каталина.
Санта Каталина существовала до того, как пришел вулкан
Надо остановиться здесь, потому что название может ввести в заблуждение. Санта Каталина 1730 года не была нынешним ядром Лос-Вальесес-де-Санта-Каталина в Тегисе. Это был старый поселок, расположенный намного южнее, в районе, который сегодня ассоциируется с вулканическим пейзажем Тиная.
Исследование Агустина Паллареса позволяет приблизиться к его местоположению в районе нынешней горы Санта Каталина в бывшей Вейга-де-Санта-Каталина, рядом с зоной Кальдера-де-ла-Рилла. Последняя находится примерно в трех с половиной километрах к западу-юго-западу от Тингуатона. Мы не говорим о деревне, потерянной в легенде, а о месте, чье положение можно воссоздать на основе топонимики, исторической документации и вулканического пейзажа.
«Хорошее место Санта Каталина с ее церковью»
Современная документация об извержении особенно трогательна. Письмо совета Лаззароте, направленное в Аудиенсию в октябре 1730 года, перечисляло пострадавшие места и упоминало expresamente «хорошее место Санта Каталина с ее церковью». Эта фраза позволяет представить себе то, что исчезло: не только земли, покрытые лавой, но и организованное сообщество, его жилые дома, сельскохозяйственные угодья и религиозное здание. Извержение не оставило заброшенную деревню, чтобы ее можно было перестроить. Оно оставило погребенную деревню.
Изображение, которое спаслось от вулкана
Но история не закончилась с приходом лавы. Жители, которые смогли убежать, искали другие места на острове. И с ними путешествовала вещь, которую можно было сохранить, когда уже нельзя было сохранить дома: память.
Изображение Санта Каталины вместе с ее драгоценностями могло быть спасено и помещено в церковь Тегисе.
Со временем оно было перенесено в новую церковь Лос-Вальесес. Таким образом, пока старый поселок оставался покрытым мальпаисом, его покровительница и его имя нашли новый дом.
Имя, которое выжило
Возможно, здесь появляется самая неизвестная часть этой истории. Лос-Вальесес-де-Санта-Каталина в Тегисе не должны пониматься просто как еще один топоним Лаззароте. Его название связано с памятью той деревни, которая была разрушена вулканами. Первоначальная деревня исчезла. Ее жители были вынуждены перестроить свои жизни. Но Санта Каталина продолжала произноситься, писаться и вспоминаться. Вулкан мог стереть дома. Но он не смог полностью стереть имя.
Деревня, которую мы не можем видеть сегодня
Кто сегодня проезжает через окрестности Тингуатона, смотрит на гору Санта Каталина или приближается к Кальдере-де-ла-Рилла, находит вулканы, конусы, мальпаис и, казалось бы, необитаемый пейзаж. Но этот пейзаж был создан над другим человеческим пейзажем. Под лавой, которую мы восхищаемся как природное наследие, существовала Лаззароте farmers, families, roads, crops and places of worship. Санта Каталина является частью этой исчезнувшей географии, которую только история может вернуть нам.